quấn quýt

Friendly

The Vietnamese word "quấn quýt" is an adjective that describes a close, affectionate, and often inseparable relationship between people. It conveys the idea of being tightly bound together in a loving or caring way, similar to how one might wrap something up.

Usage Instructions:

• Use "quấn quýt" to describe relationships, such as between family members, friends, or romantic partners, where there is a strong emotional connection.
• It can also be used in a more casual context to describe someone who is very attached or devoted to another person.

Example:

• In a sentence: "Hai đứa trẻ quấn quýt bên nhau suốt cả buổi chiều." (The two children were inseparable together all afternoon.)

Advanced Usage:

• You can use "quấn quýt" in various contexts, such as describing how a couple behaves around each other or how siblings interact. For example: "Cặp đôi này luôn quấn quýt bên nhau trong mọi tình huống." (This couple is always inseparable in every situation.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "quấn quýt," but you can modify it for emphasis or context. For instance, you can say "quấn quýt bên nhau" (wrapped together) for additional clarity.

Different Meaning:

• "Quấn" alone means "to wrap" or "to roll," and "quýt" refers to a type of citrus fruit (mandarin). However, together as "quấn quýt," the phrase focuses on the idea of closeness and attachment rather than its literal meanings.

Synonyms:

• Some synonyms for "quấn quýt" include:
  • Gắn bó - closely connected or tied together.
  • Thân thiết - intimate or close.
  • Tình cảm - affectionate or loving.

Academic

1. như quấn